PLC技术中英文翻译可编程控制器技术(英语原文中文翻译)

l 中文翻译 可编程控制器技术

随着时代的发展当今的技术也日趋完善、竞争愈演愈烈单靠人工的操作已不能满足

于目前的制造业前景也无法保证更高质量的要求和高新技术企业的形象.

人们在生产实践中看到自动化给人们带来了极大的便利和产品质量上的保证同时也

减轻了人员的劳动强度减少了人员上的编制.在许多复杂的生产过程中难以实现的

目标控制、整体优化、最佳决策等熟练的操作工、技术人员或专家、管理者却能够

容易判断和操作可以获得满意的效果.人工智能的研究目标正是利用计算机来实现

、模拟这些智能行为通过人脑与计算机协调工作以人机结合的模式为解决十分复杂

的问题寻找最佳的途径

我们在各种场合看到了继电器连接的控制，那已经是时代的过去，如今的继电器只

能作为低端的基层控制模块或者简单的设备中使用到；而 PLC

的出现也成为了划时代的主题，通过极其稳定的硬件穿插灵活的软件控制，使得自

动化走向了新的高潮。 PLC

的最大特点在于：电气工程师已不再电气的硬件上花费太多的心计，只要将按钮开

关或感应器的输入点连接到 PLC

的输入点上就能解决问题，通过输出点连接接触器或继电器来控制大功率的启动设

备，而小功率的输出设备直接连接就可以。 PLC 的内部包含了具有中央处理器的

CPU，并带有外部 I/O 口扩展的 I/O 接口地址和存储器三大块组成，CPU

的核心是由一个或者多个累加器组成，它们具有逻辑的数学运算能力，并能读取程

序存储器的内容通过计算后去驱动相应的存储器和 I/O 接口；I/O

口将内部累加器和外部的输入和输出系统连接起来，并将相关的数据存入程序存储

器或者数据存储器中；存储器可以将 I/O

口输入的数据存入存储器中，并在工作时调转到累加器和 I/O

接口上，存储器分程序存储器 lROM 和数据存储器 RAMROM

可以将数据永久的存入存储器中，而 RAM 只能作为 CPU

计算时临时计算使用的缓冲空间。 PLC

的抗干扰是极其优秀的，我们根本不用去关心它的使用寿命和工作场合的恶劣，这

些所有的问题已不再成为我们失败的主题，而留给我们的是关心如何来利用 PLC

的内部资源为我们加强设备的控制能力，使我们的设备更加的柔性。 PLC

的语言并不是我们所想象的汇编语言或 C

语言来进行编程，而是采用原有的继电器控制的梯形图，使得电气工程师在编写程

序时很容易就理解了 PLC的语言，而且很多的非电气专业人士也对 PLC

很快认识并深入。 以上仅仅是 PLC

的优点之一，这也是人们比较容易理解的一部分，在很多的设备中，人们已不再希

望看到太多的控制按钮，它们不但容易损坏而且极易产生人为的失误，小的并不是

主要的失误也许你还能够接受；但过大的甚至是致命的失误是我们无法容忍的。新

的技术总是为了给我们带来更安全和便捷的操作，使得我们面临的一大堆问题一扫

而光，你有了解过 HMI 吗？这里说 HMI

你根本不清楚它是什么，也没有兴趣了解，换一个中文把它说明为触摸屏或者人机

界面你就知道了，它和 PLC 的结合给了我们更大的空间。 HMI

控制不仅仅是减少了控制按钮，增加控制的灵活性，更主要的它是可顺序性的，而

且在能够改变数据输入和数据输出反馈，在温度控制曲线的模拟也能直观的显示出

来。并且能够通过编写功能帮助程序来提供各种力所能及的帮助，使得操作者减少

不必要的失误。HMI

的厂商目前也越来越多，功能也越来越强，价格也越来越低，使用的面越来越广。

HMI 的前景可以说十分的看好。

在很多场合，单靠单机的控制是无法保证设备的顺畅运行，而通过设备与设备的信

息交流达到我们想要的效果。比如在前包装和后工序的检测，我们就要将包装的信

息反馈到检测处，而检测处的信息也要反馈到包装来。这样通过信息共享来使得两

者之间链接起来，形成一个共体，从而使的两者间的配合更加的紧密，在彼此间达

到映影相挥的效果。 PLC 的通信已经愈来愈体现它的价值，在 PLC 与 PLC

之间的通信，能够通过信息的沟通和数据的共享来保证设备之间的相互协调，已达

到互补的效果。PLC 之间的数据转换采用 RS232 接口来传送数据，而 RS232

接口只能保证 10米的传输距离，如果在 1000 米的距离内我们可以通过 RS485

来进行通信，更长的距离只能通过 MODEL 来进行传输。 PLC

的数据传送只是将内部的数据传送到对方的一块连续的地址中，我们把

l它称为一个表，对方的 PLC

通过读取表中的数据来进行操作。如果表中的数据是一个一般设置的数据的话，那

只是一般的数据传送，比如今天的油价上升了，我要把油价的价格传送到所有的输

油机上，那就是数据的共享；而当表中的数据是一段控制 PLC

的指令程序，那就很有难度了，比如你要控制一台机器人来按你想象的动作工作，

你会给它编制一段程序并以数据的形式发送过去。

信息输送的形式有单工位、半双工位和全双工位的分别。单工位的意义也就是说两

者之间，一个只能发送，而一个只能接收，比如一个特务他只能接收上司的指示，

而无法给上司回复；半双工位也就是两个能都能发送和接受数据，但不能同时发送

和接受，比如你打电话时是不能接电话对方也一样；而全双工位是两者之间都能发

送和接受数据，并可同时发送和接受。像互联网就是典型的例子。

信息输送的过程也有同步和异步之分：同步的意义在于发送数据时数据线和时钟线

是同步的，也就是数据信号和时钟信号同时由 CPU

进行发送，这需要彼此都要专门的时钟信号来进行传送和接送，并且是强制性的，

这种方法的特点在于它的速度极快、但相应占用 CPU

的工作时间也相对的要长、同时技术难度也非常的大。它的要求在于在一帧的数据

传送中不能有一位的误差，不然的话整个数据将发生错误，这在硬件上是一个比较

大的难度。在一些专用的设备中应用的越来越广泛，像专用的医疗设备、数字信号

设备等，在比较单一数据的传输中，它的效果非常的好。

而异步是应用范围最广泛的，这得益于它的技术难度相对要小、同时不需要配制专

门的时钟信号、它的特点在于，它的数据是间隔性的，离散性的发送和接受，当

CPU

太忙的时候可以停顿性去工作，在硬件上也减少了难度，同时数据的丢失相对要少

，我们可以通过数据的检测来观察我们发送的数据是否有错误，像奇偶法、累加法

和八位效验法等，都可以用来帮助我们检测发送的数据是否有错误发生，通过反馈

来进行辨别。 信息的传送口线有串口和并口之分：通常的 PLC 是 8

位机，当然也有 16

位机。我们在发送数据的时候可以是一位一位的发送给对方，也可以 8 位 8

并不是一个十分可行的办法，因为在发送数据的时候对方的 PLC

必须一直等待你的数据输出，它不能去做其他的工作。

当你在看书的时候，你听到有人敲门、你停下手上的事情、去打开门、并同敲门者

对话、这个时候电话响了、你示意接个电话、在接完电话后、回过头来同敲门者继

续对话、对话完毕后、你再继续看你的书，这种情况我们把它称为中断，它具有权

威性，也具有优先性，PLC

具备了这样的功能。它的特点在于我们在设备的操作过程中可能会遇到紧急的突发

事件，我们要立刻的停下手上的工作，去处理更重要的事情，这种情况是我们经常

所遇到的，PLC

在去执行紧急的任务时?芑嵯缺４婺壳暗淖刺热绯绦虻牡刂罚珻PU

的累加器数据等，就像我们去开门时要记下我们看的书在第几页了或者干脆作个记

号，因为我们待会还要继续接着看后面的书。CPU

总是按照我们的意愿去做应该做的事情，但你错误的给它一件事情，它也会同样的

去做，这一点我们必须注意。

中断并不是只有一个，有时会同时存在几个中断，中断具有优先的级别，他们会根

据人的要求去执行更高级别的中断。这种中断中的中断也就形成了中断嵌套。当然

中断的级别根据各种 PLC 内部 CPU

的资源有关，同时也跟堆栈的容量大小也有关系。

中断的内容有很多种，比如外部中断、通信中的发送和接受中断、定时和计数的时

钟中断、还有 WDT 复位中断等，它们丰富了 CPU

在处理各种事务时响应种类。这样讲也许你并不能完全理解中断的内部结构和操作

顺序，我们做一个小小的例子来说明.

每一个设备总是不会忘记有一个按钮，它也是在我们遇到紧急情况时使用的，那就

是急停按钮。当我们遇到人身事故和意外情况时我们只要按下它，机器立即停止所

有的操作，并等待处理完意外后再恢复操作。急停按钮连接 PLC 内部 CPU 的内部

I/O 接口上，当按钮给 CPU 一个外部触发信号时，CPU 对 I/O

进行再次检测，当确认有外部触发信号时，CPU

保护现场并将程序计数器自动转到相应的外部 I/O

中断程序中去，当外部中断程序处理完毕，程序计数器返回到主程序继续工作。有

一点可以说明的是我们一般会把急停按钮的外部中断升至最高级别，从而保证安全

。 当我们在工作完一个工件时，给 PLC 一个信号，将 PLC 的内部计数器加 1

l来计算我们一天的工作量时，一个简单的计数器能解决问题，当然它们也能够在

掉电的情况下保持数据，促使数据不丢失，这也是我们所渴望的。 PLC

还具有高级计数器的功能，当我们在接受一些高速的数据时，这里所说的高速是在

在微秒级的数据，比如条码扫描机在不断的扫描数据，数据处理器DSP

计算的高速信号等，我们就要采用到高级计数器来帮助我们进行计数。它在PLC

执行程序时一旦发现高级计数器对应的中断，就会立即放下手上的工作。经过再次

编程的梯形图程序说明我们在执行程序时高级计数器会自动的执行对应的工作，从

而将高级计数器的级别升至高一级别。

你也许听过太多的这个词:“死机”，大致的意思是 CPU

工作量过大，内部资源不足等情况造成程序无法运行。PLC 也有类似的情况，在

PLC 内部有一个看门狗 WDT，我们可以设置 WDT

一个程序运行的时间，当程序运行过程中出现程序跳转错误时或者程序繁忙时，程

序的运行时间超过 WDT 的设置时间，CPU转而 WDT

复位状态。程序重新开始运行，但对中断不会进行破坏。 PLC

的发展已经从单一的模式进入了通信的网络时代，并同其它的工控网板和 I/O

卡板轻易的进行共享。组态软件可以将所有的这些硬件连接起来，通过更直观的动

画图片来进行控制，并可以通过互联网在异地进行控制，像神舟五号的发射就是采

用这种办法来使飞船升空。 更高层次的发展需要我们不断的努力来取得。PLC

的出现已经足足影响了几代人，我们也从上一辈的经验中获取了更多的知识和教训

，来不断的发展 PLC技术，将它推向更高浪潮。 了解可用的 PLC

网络的最佳选择，其应用将确保有效率和灵活的控制系统设计。可编程逻辑控制器

（PLC

的）能够支持多种通信方法的范围，使之成为一个理想的控制和工业自动化和控制

应用各种设施数据采集装置。然而，有一些混乱，因为这么多的可能性存在。为了

帮助消除这种混乱，让我们的通讯名单，可什么时候他们会是最好的应用。

为了了解 PLC 的通信多功能性，让我们首先定义描述的各种制度的用语： ASCII

码：这代表着信息交换。1，当字母“A”是传播，例如，它会自动编码为“65

由发送设备”。接收设备转换的“65”回答。因此，不同的设备可以相互通信既是使

用 ASCII 代码的其他长。 ASCII 的模块：这个智能 PLC 模块是用于连接到 PLC

的通信也使用 ASCII码作为车辆等设备的能力。 l

总线拓扑结构：这是一个线性局部区域网络（LAN）的安排。 A

条，其中个别节点成为窃听通讯电缆主要在单点和广播消息。这些消息对旅游的连

接点从两个方向的巴士，直到它们被消耗在每个终端的巴士底。

CPU：这代表“中央处理单元”，这其实就是一台计算机，可编程控制器，智能设备

或其他地方的算术和逻辑运算的执行和指令被解码和执行的一部分。

菊花链：这是对单个设备中的 PLC

网络，连接描述在那里，每个设备连接到下一个和通信信号从一个单位传递到下一

个顺序的方式。

分布式控制：这是一个自动化的概念，即一个自动化系统的部分是由单独的控制器

，这是?谖挥谄涓浇厍闹苯涌刂疲刂品稚⒖刂葡低臣氨椴汲觯?主机电脑：

这是一个被用来转移的 PLC /计算机网络的数据，或接收从一个PLC

数据的计算机。 智能设备：这个术语描述了自己的 CPU 配备任何设备。 I /

O：这代表“输入和输出”，这些模块处理数据到 PLC（输入），或从

PLC（输出信号）至外部设备。

Kbps：这代表“千比特每秒”，这是一个衡量的电子数据传输速率。

Mbps：这第一个字母。“百万比特每秒”

节点：本术语适用于任何立场或在网络电台之一。每个节点包含一个装置，可以与

网络上的所有其他设备。 议定书：数据的定义是怎样安排的编码和传输网络上。

环形拓扑结构：这是一个局域网的安排，其中每个节点连接到两个其他节点，在一

个连续的，封闭的，圆形的路径或导致邮件循环流通，通常在一个方向。有些环拓

扑结构有一个特殊的“环回”功能，让它们继续发挥作用，即使主缆斩断。

RS232：这是描述具体的线路连接，电压等级的串行通信 IEEE

标准，和其他经营通信电子数据参数。此外，还有其他一些遥感的标准。

串行：这是一个电子数据传输计划，信息传输一次一个位。

串行端口：这通讯上，它被设置为串行通讯设备接入点了。

星型拓扑结构：这是一个局域网的安排方式，节点连接到彼此通过一个中央枢纽，

它可以主动或被动。活跃的中心执行诸如路由和维护信息网络的职责。中央枢纽只

是一个被动的传递沿线的所有连接到它的节点的信息。

拓扑：这涉及到一个节点的具体安排在彼此的关系网络。

透明：这个术语描述事件或过程的自动成一个系统，不需要特殊的编程或操

l作员提示兴建。

现在，我们正在与这些条款熟悉，让我们看看它们是如何在现有的描述

PLC网络选项。 PLC 网络方案 PLC

的网络提供一个网络方案，以满足特定的控制和通信需求的各种你。典型的方案包

括远程 I /

O，同辈对同辈，和主机通信，以及局域网。这些网络可以提供可靠和成本之间的

有效沟通少两个或几个 100 的 PLC，计算机很多，和其他智能设备。 许多 PLC

的厂商提供的专用网络系统，是独一无二的，不会与另一作出的PLC。这是因为不

同的通信协议，命令序列，错误检查计划，并通过传播媒介每个制造商使用。

但是，它有可能使不同的 PLC 的“交谈”彼此什么是需要的，是为连接（第ASCII

码接口），以及与软件的大量工作。 远程 I / 0 系统 一个远程 I / O

配置，如图所示。4A 条，已实际投入一些从控制器和

CPU的距离和产出。这种类型的系统，它可以作为一个“主人和奴隶式”的配置描述

，使许多遥远的数字和模拟点，由一个单一的 PLC 控制。通常情况下，远程 I /

O的连接到 CPU 通过双绞线或光纤电缆。 远程 I / O

配置可以极具成本效益的控制，是只有少数的 I / O

点是在分离领域需要广泛的解决方案。在这种情况下，它并不总是必要的，或与此

有关的实际，在每个站点有一个控制器。它也不是不切实际的个别硬线交回给长途

跋涉的 CPU每个 I / O 点。例如，远程 I / O

系统可用于购置设备或设施从远程位置的数据。信息，如周期时间，计数，持续时

间或事件等则可以被送回 PLC 的维护和管理报告。 在远程 I / O

配置，主控制器民调苦练的 I /目前我的 O / O 状态。远程 I / O系统响应，然后与主

PLC 的信号，远程 I / O 来改变输出状态，由在 PLC

的内存控制程序决定。这整个周期出现每秒数百次。 对等点对点网络

同行的对等网络，如图所示。4B

条，加强协调控制分散在不牺牲可靠性的控制功能。在这种类型的网络，众多的

PLC

连接到彼此在一个菊花链的方式，和共同的记忆表中的每个内存复制。这样，当任

何 PLC 的数据写入到这个内存 l区，该信息会自动转移到网络中的所有其他的

PLC。然后，他们可以使用他们自己的经营方案此信息。

同侪对同侪网络，每个网络中的 PLC

是为自己负责控制现场，只需要为它自己的责任领域编程。这大大降低了网络方面

的编程和调试的复杂性因为所有通信发生对用户透明，通讯编程是减少到简单的读

取和写入报表。 在点对点的对等系统，有没有主人的

PLC。但是，它可能指定作为掌握 PLC的一组作为一个控制器类型使用。这可用于

PLC 的然后接受来自运营商输入端子输入信息，例如，把所有必要的参数到其它

PLC 和协调各种活动测序。 主机电脑联系 也可连接的 PLC

与计算机或其他智能设备。事实上，大多数的 PLC

从小到非常大的，可直接连接到电脑或下降一个多主机通过 RS232C 或 RS422

端口的计算机网络的一部分。这种电脑组合，最大限度的控制功能的 PLC

控制和数据采集，以及计算机，数据处理，文件和操作?缑妗?在一个 PLC

/计算机网络，所有通信都是由主机电脑，它是连接在一个菊花链方式对所有的

PLC。这台计算机的网络地址单独的 PLC 和每一个具体的信息要求。该处理的

PLC 然后发送该信息的存储和进一步分析的计算机。这个周期发生每秒数百次。

主机电脑也可以帮助编程的

PLC强大的编程和文档软件方案可供开发。然后程序可以写在接力阶梯逻辑的 PLC

电脑并下载。这样，你可以创建，修改，调试，并通过计算机终端显示器 PLC

程序。 除了主机，PLC

的接口往往必须与其他设备，如大型建筑物的安全和管理系统操作界面终端。虽然

很多智能设备可以通过传统的 RS232C 通信端口和串行ASCII 码的 PLC

直接，一些没有能力的软件接口与个人的 PLC

型号。相反，它们通常在固定的传送和接收的数据格式。它的 PLC

程序员有责任提供必要的软件接口。

最简单的方法来提供这种接口的固定格式的智能设备是使用 PLC 的一个ASCII

/基本模块。这个模块基本上是一个小型计算机插入 PLC 的巴士。配有RS232

端口和基本程序，该模块可以很容易处理与周边设备的 ASCII

通讯，数据采集功能，编程序列，“数字运算，”报告生成和显示，和其他要求。

访问，协议和调制功能的局域网

通过使用标准的接口和协议，允许局域网的设备组合（可编程控制器，个人

l电脑，电脑主机，操作界面终端等），从许多不同的供应商进行通信与网络上的

其他人。

访问：局域网的接入方法可防止在网络上的时间超过一个消息的发生。有两种常见

的访问方法。

碰撞检测是其中的节点“听”到网络和传输只有当网络上有没有其他消息。如果两个

节点同时传输，碰撞检测和两个节点转发，直到他们的消息通过正常。

令牌传递允许每个节点传送只有当它在一个特殊的电子称为令牌信息占有的。令牌

传递从节点到节点，使每个有机会传送不受干扰。令牌通常有一个时间限制，以防

止绑了很长时间的道理一个节点。

议定书：网络协议的方式界定和安排的信息在局域网上传输编码。下面是两种常见

的类型。

专有的协议是唯一的消息的安排，并由他们与该供应商的产品只能使用特定的供应

商开发的编码。 开放的协议是根据行业标准，如 TCP / IP 协议或 ISO / OSI

的模型，并公开发表。

调制：调制是指网络邮件的方式传输编码的电缆进行测试。两种最常见的类型是宽

带和基带。 网络传输接口 PLC 的通信绝大部分都是通过 RS232C

及双绞线电缆。大多数的 PLC 有一个 RS232

端口，并处理与东道国电脑，打印机，终端通信能力，以及其他设备。最大传输速

度为 19.2 Kbps。

距离和数据传输率是各种接口标准。他们的实际表现是传动装置制造商之间的功能

和显着变化。因此，你应该征询实际距离和数据传输速率能力的制造商的规格唯一

的限制是真正的 RS232C 50 英尺的距离设备之间的建议。虽然

RS232C装置往往可以达到比这更大的布线距离的“不平衡”在更大的敏感性结果的

界面设计，周围的电噪音和降低数据完整性。尤其是这样的地方电磁干扰（EMI）

和射频干扰（RFI）是已知的存在。 当传输距离更长，还需要的 RS422

是一个更好的选择。不同的是 RS232C接口，RS422

接口，是“平衡”。其主要方面包括各信号的信号地面两条电线是在相反的逻辑电平

始终。因此，该接口可以实现更长的传输距离（4000 英尺）和更高的数据（90

Kbps）的传输速率。运行在较短（少于 50 英尺），数据传输可 l以达到 10 Mbps

的。

光纤通信正在赢得更多人的接受，并正在越来越多的设备使用。光纤电缆是几乎不

受恶劣的环.