累累若丧家之狗翻译

累累若丧家之狗翻译

“累累若丧家之狗”意思是像无家可归的狗一样疲惫，

比喻无处投奔，到 处乱窜的人，也比喻失去靠山、无

处投奔的坏人。这句谚语出自《史记•孔 子世家》。

春秋时期，孔子带着弟子周游列 国，宣扬自己的仁政

思想和政治主张。 然而，当时诸侯国纷争不断，强者

称 霸。孔子的理论得不到采纳。有一天，孔子和弟子

们在郑国走散了。子 贡问路人:“你们有没有看到孔

子? ”有 个郑国人回答说：“东门有个人，他的脑门

像尧帝，颈子像皋陶大法官，自腰以下比大禹皇帝短

三寸，累累若丧家 之狗，不知是不是你的老师孔子。”

子 贡在东门找到了孔子，并把郑人的描 述对老师说

了一遍。孔子苦笑道：“说 我像古代贤人，那也未必;

说我像丧家之狗，说得太对了！”