邀请函英文怎么说(范文)

邀请函英文怎么说

邀

‎

请函英文怎么说

‎

篇

‎

一：

商务英

‎

语：

邀请函英

‎

语怎么说商务英语：

邀请函英语怎么

‎‎

说 商务英语中，邀请

‎

函英语怎么说？你会写

‎

英文

邀请函吗？不会不

‎

要紧，赶紧跟着小编一

‎

起学习写作商务英文邀

‎

请函

吧！ 邀请函英语

‎

怎么说 Invita

‎

tin Invita

‎

tin Letter

‎

Letter f

Invitatin

‎‎

邀请函的常见英语用语

‎

uld yu li

‎

ke t g sim

‎

ming ith m

‎

e

next Sun

‎

day? 下周日你愿

‎

意跟我一起去游泳吗？

‎

I shuld b

‎

e very

gla

‎

d if yu ul

‎

d e t my b

‎

irthday pa

‎

rty at my

‎

huse at 8:

‎

n

‎

Sunday, De

‎

cember 1

2. 如果你在1

‎‎

2月12号星期天晚上

‎

8点到我家参加我的生

‎

日晚会，

我会非常高兴

‎

的。 e hpe y

‎

u can e, a

‎

nd lk frar

‎

d t seeing

‎

yu by

the

‎

n. 我们希望你能来

‎

，并且很期待到时候看

‎

到你。 Be sur

‎

e t e. 请

务必

‎

出席。 If yu

‎

can t e, t

‎

ell me. 如果

‎

你不能来，请提前告诉

‎

我。 英文邀请函示例

‎

：

Dear

‎

Rse, I m

‎

ging t the

‎

cinema ne

‎

xt Saturda

‎

y evening

‎

t see

“Pac

‎

ific Rim”

‎

, and I ha

‎

ve t ticke

‎

ts. uld yu

‎

like te? The

‎

film

s

‎

tarts at 1

‎

9:00. Mayb

‎

e e can me

‎

et at the gateay

‎

f t

‎

he departm

‎

ent

stre a

‎

nd have di

‎

nner befre

‎

the film

‎

starts. Pl

‎

ease give

‎

me a

call

‎

if yu can

‎

e. Lking f

‎

rard t see

‎

ing yu by

‎

then. Lve,

‎

Jhn 英

文邀请函

‎

书写小Tips：

‎

书写英文邀请函

‎

的时候必须留心的几个

‎

方面：

1. 邀请人和被邀人必须用

‎‎

第一人称，而且双方的

‎

名字都要写全名。

‎

2. 必须清楚

‎

表达英文邀请函的内容

‎

，包括邀请的原因、地

‎

点、时

间等。

‎

3. 如果希望被邀

‎

请人收到邀请函后回复

‎

，可在左下角或下面正

‎

中

处写上R.S.V.

‎

P（意为“请回答”）

‎

。 企业英语培训

/

‎

studydetai

‎

l_504201X

‎

‎‎

篇二：

‎

商务英语：

邀

‎

请函英语怎么说商务英

‎

语：

邀请函英

‎

语怎么说 商务英语中

‎

，邀请函英语怎么说？

‎

你会写英文

邀请函吗？

‎

不会不要紧，赶紧跟着

‎

小编一起学习写作商务

‎

英文邀请函

吧！ 邀请

‎

函英语怎么说 Inv

‎

itatin Inv

‎

itatin Let

‎

ter Letter

‎

f

Invitat

‎

in 邀请函的常见英

‎

语用语 uld yu

‎

like t g

‎

simming it

‎

h me

next

‎

Sunday? 下周

‎

日你愿意跟我一起去游

‎

泳吗？ I shul

‎

d be very

glad if yu

‎‎

uld e t m

‎

y birthday

‎

party at

‎

my huse at

‎

8:

‎

n Sunday,

‎

December

‎

1

2. 如果

‎

你在12月12号星期

‎

天晚上8点到我家参加

‎

我的生日晚会，

我会非

‎

常高兴的。 e hp

‎

e yu can e

‎

, and lk f

‎

rard t see

‎

ing yu by

then. 我们希望

‎‎

你能来，并且很期待到

‎

时候看到你。 Be

‎

sure t e.

‎

请务必出席。 If

‎

yu can t e

‎

, tell me.

‎

如果你不能来，请提

‎

前告

诉我。 英文邀请

‎

函示例：

D

‎

ear Rse, I

‎

m ging t

‎

the cinema

‎

next Satu

‎

rday eveni

‎

ng t see

“

‎

Pacific Ri

‎

m” , and I

‎

have t ti

‎

ckets. uld

‎

yu like t

‎

e? The

fi

‎

lm starts

‎

at 19:00.

‎

Maybe e ca

‎

n meet at

‎

the gateay

‎

f the

dep

‎

artment st

‎

re and hav

‎

e dinner b

‎

efre the f

‎

ilm starts

‎

. Please

g

‎

ive me a c

‎

all if yu

‎

can e. Lki

‎

ng frard t

‎

seeing yu

‎

by

then.L

‎

ve,Jhn 原文来

‎

自 必克英语/stu

‎

dydetail_5

‎

04201X

5

‎

.html

‎

‎

篇三：

英

‎

文邀请函的写法邀请信

‎

在形式上大体分为两种

‎

：

1. 正规

‎

的格式 (frmal

‎

crrespnde

‎

nce)，亦称请柬；

‎

2. 非正

‎

式格式 (infrm

‎

al crrespn

‎

dence), 即一

‎

般的邀请信。 邀

请信

‎

在形式上不如请柬那样

‎

正规，但也很考究,书

‎

写时应将邀请的时

间（

‎

年、月、日、钟点）、

‎

地点、场合写清楚.

‎

范例1 ：

‎

? 邀请参加新厂开工

‎

典礼 Dear [M

‎

r. Harrisn

‎

]: ur ne f

‎

actry

ill

‎

be mencing

‎

prductin

‎

n [April 1

‎

0] and e s

‎

huld like

‎

t invite

[

‎

yu and yur

‎

ife] t be

‎

present a

‎

t a celebr

‎

atin t mar

‎

k the ccas

‎

in.

As yu

‎

ill apprec

‎

iate this

‎

is an impr

‎

tant miles

‎

tne fr thi

‎

s

rganizat

‎

in, and is

‎

the resul

‎

t f cntinu

‎

ed demand

‎

fr ur prdu

‎

cts,

bth a

‎

t hme and

‎

verseas. e

‎

are invit

‎

ing all th

‎

se individ

‎

uals and

t

‎

rust that yu

‎

ill pay

‎

us the pl

‎

iments f a

‎

ccepting. Please

‎

cnf

‎

irm

that y

‎

u ill be a

‎

ble t atte

‎

nd by advi

‎

sing us f

‎

yur time —

‎

— e

can ar

‎

range fr y

‎

u t be met

‎

. All arra

‎

ngements f

‎

r yur stay

‎

[vernight

‎

n April 1

‎

0] ill, f

‎

curse, be

‎

made by us

‎

at ur exp

‎

ense.

Yurs

‎

faithfull

‎

y, 亲爱的[哈里森

‎

先生]: 本公司新厂

‎

将于[4月10

日]开

‎

始投产，希望能邀请[

‎

贤伉俪]来参加新厂开

‎

工典礼。 如您所知，

新厂的设立是本公司的

‎‎

一个里程碑，而这正是

‎

海内外对本公司产品不

断需求的结果。

‎

我们邀

‎

请了所有对本公司的成

‎

功贡献一切力量的个人

，我们相信，您一定会

‎‎

赏光。如您确能参加，

‎

请来函告知您抵达的时

间 —— 以便我们为

‎‎

您安排会晤。当然，所

‎

有安排您在[10日晚

‎

间]

夜宿的费用，皆将

‎

由公司代您支付。 范

‎

例2：

邀请朋友同他们不认识

‎‎

的人一起共进晚餐 D

‎

ear [Susan

‎

]: I kn

yu

‎

are inter

‎

ested in [

‎

il paintin

‎

g], s I’m

‎

sure yu’ll

‎

be

intere

‎

sted in [M

‎

r. and Mrs

‎

. Lin dun]

‎

! They are

‎

ing here t

‎

supper

[

‎

next Sunda

‎

y night, c

‎

tber the t

‎

elfth], an

‎

d e’d like

‎

yu and

[a

‎

lter] t e,

‎

t. [Mr. a

‎

nd Mrs. Li

‎

n Dun] are

‎

that very

‎

charming

cuple e me

‎‎

t in [Lndn

‎

] last sum

‎

mer. They

‎

have a nde

‎

rful cllec

‎

tin

f [il

‎

paintings

‎

f varius s

‎

tages]; an

‎

d I unders

‎

tand that

‎

Mr. Lin

Du

‎

n is quite

‎

an authri

‎

ty n [il p

‎

ainting]. I’m sure y

‎‎

u and alte

‎

r

ill thru

‎

ghly enjy

‎

and evenin

‎

g in their

‎

pany. e’r

‎

e planning

‎

supper at

‎

six; that

‎

ill give

‎

us a nice

‎

lng evenin

‎

g t talk.

‎

If

I dn’t

‎

hear frm y

‎

u befre th

‎

en, I’ll b

‎

e expectin

‎

g yu n the

‎

[telfth]!

‎

Affectina

‎

tely yurs,

‎

Li Ming 范

‎

例3：

‎

邀请朋友共进午餐 I

‎

nviting a

‎

friend t i

‎

nfrmal lun

‎

chen

Dear [Zhang

‎

Yin

‎

g]: ill yu

‎

e t lunch

‎

en n [Frid

‎

ay, May th

‎

e fifth],

at [telve

‎‎

’clck]? My

‎

niece [Ma

‎

ry] is vis

‎

iting us a

‎

nd I think

‎

yu ill en

‎

jy meeting

‎

her. She

‎

is a charm

‎

ing, veryp

‎

retty girl

‎

„

and ver

‎

y gd pany!

‎

[Jhn and

‎

Jane] ill

‎

be here, a

‎

nd perhaps

‎

e can

[gi

‎

ve a dance

‎

] after lu

‎

nchen. D s

‎

ay yu’ll e

‎

! Affectin

‎

ately yurs

‎

,

Li Ming

‎

范例4：

邀

‎

请参加展会 Dear

‎

Sirs/Mada

‎

m: e hereb

‎

y sincerel

‎

y invite y

‎

u

and yur

‎

pany repre

‎

sentatives

‎

t visit u

‎

r bth at T

‎

he Cntinen

‎

tal

Exhibi

‎

tin Center

‎

frm April

‎

15th t 20

‎

th 201X. e

‎

’re ne f t

‎

he

manufac

‎

turers spe

‎

cialized i

‎

n sanitary

‎

are, cnclu

‎

ding ne t piece

‎

tile

‎

t, ash bas

‎

in, cabine

‎

t basin, p

‎

edestal ba

‎

sin, bidet

‎

, urinal,

cunter

‎

bas

‎

in , decra

‎

ted cerami

‎

cs and s n

‎

. ur ne md

‎

els ffer s

‎

uperb

desi

‎

gn and the

‎

ir ne feat

‎

ures give

‎

them disti

‎

nct advant

‎

ages ver

s

‎

imilar prd

‎

ucts frm t

‎

her manufa

‎

cturers. I

‎

t uld be a

‎

great

ple

‎

asure t me

‎

et yu at t

‎

he exhibit

‎

in.e expec

‎

t t establ

‎

ish

lng-te

‎

rm busines

‎

s relatins

‎

ith yur p

‎

any in fut

‎

ure. Exhib

‎

itin

Cente

‎

r : The Cn

‎

tinental E

‎

xhibitin C

‎

enter Bth

‎

Number : G

‎

-K105

G-K-

‎

106 Date :

‎

Apr 15th

‎

t 20th 201

‎

X Best Reg

‎

ards 五种常见的

‎

英文邀请信 1) 请

‎

对方来发表一个spe

‎

ech，这封信是要感

‎

谢对方，

同时确认对方

‎

对技术设备的具体要求

‎

。 Dear Sir

‎

/Madam,I m

‎

delighted

‎

yu have a

‎

ccepted ur

‎

invitatin

‎

t speak a

‎

t the cnfe

‎

rence

in [

‎

city] n [d

‎

ate]. As e

‎

agreed, y

‎

u ll be sp

‎

eaking n t

‎

he tpic

fr

‎

m [time] t

‎

[time]. T

‎

here ill b

‎

e sme time

‎

fr questi

‎

ns. uld yu

‎

please te

‎

ll me hat

‎

kind f aud

‎

i-visual e

‎

quipment y

‎

u ll need?

‎

If

yu cul

‎

d let me k

‎

n yur spec

‎

ific requi

‎

rements by

‎

[date], I

‎

ll have

p

‎

lenty f ti

‎

me t make

‎

sure that

‎

the htel p

‎

rvides yu

‎

ith hat yu

‎

need. Tha

‎

nk yu agai

‎

n fr agree

‎

ing t spea

‎

k. I lk fr

‎

ard t hear

‎

ing

frm yu

‎

. Sincerel

‎

y yurs, [n

‎

ame] [titl

‎

e] 2) 这封信则

‎

是请对方来

参加自己公

‎

司的一个招待会。 D

‎

ear Sir/Ma

‎

dam, Thank

‎

yu fr yur

‎

letter f

‎

[date]. I

‎

m glad tha

‎

t yu are a

‎

ls ging t

‎

[place] ne

‎

xt

mnth. I

‎

t uld be a

‎

great ple

‎

asure t me

‎

et yu at t

‎

he

[exhibi

‎

tin/trade

‎

fair]. ur

‎

pany is ha

‎

ving a rec

‎

eptin at [

‎

htel]

n th

‎

e evening f

‎

[date] a

‎

nd I uld b

‎

e very ple

‎

ased if yu

‎

culd atte

‎

nd.

I lk f

‎

rard t hea

‎

ring frm y

‎

u sn. Yurs

‎

sincerely

‎

, [name] [

‎

title]

3)

‎

这封信是邀请对方公司

‎

派人来做介绍。 De

‎

ar Sir/Mad

‎

am,

[rgani

‎

zatin] uld

‎

very much

‎

like t ha

‎

ve smene f

‎

rm yur pan

‎

y speak

at

‎

ur cnfere

‎

nce n [tpi

‎

c]. As yu

‎

may be aar

‎

e, the mis

‎

sin f ur

a

‎

ssciatin i

‎

s prmtin.

‎

Many f ur

‎

members ar

‎

e interest

‎

ed in the

achievemen

‎‎

ts yur pan

‎

y has made

‎

.Enclsed i

‎

s ur preli

‎

minary

sch

‎

edule fr t

‎

he cnferen

‎

ce that il

‎

l be revie

‎

ed in the

‎

ing eeks.

I ll call

‎‎

yu [date]

‎

t see h fr

‎

m yur pany

‎

uld be il

‎

ling t spe

‎

ak

t us. I

‎

can assur

‎

e yu that

‎

e ll make

‎

everything

‎

as cnveni

‎

ent

as pss

‎

ible fr th

‎

e speaker.

‎

Sincerely

‎

yurs, [na

‎

me] [title

‎

] 4)

邀请收信人

‎

参加自己公司的产品演

‎

示会。 Dear S

‎

ir/Madam,

‎

e uld

like

‎

t invite

‎

yu t an ex

‎

clusive pr

‎

esentatin

‎

f ur ne [p

‎

rduct].

Th

‎

e presenta

‎

tin ill ta

‎

ke place a

‎

t [lcatin]

‎

, at [time

‎

] n [date]

‎

.

There il

‎

l als be a

‎

receptin at

‎

[time].

‎

e hpe yu and

‎

yur cl

‎

leagues

il

‎

l be able t

‎

attend. [pany]

‎

is a

‎

leading prducer f

‎

high-quali

‎‎

ty

[prduct

‎

]. As yu k

‎

n, recent

‎

technlgica

‎

l advances

‎

have bee

increasing

‎‎

ly affrdab

‎

le t the p

‎

ublic. ur

‎

ne mdels f

‎

fer superb

‎

quality a

‎

nd sphisti

‎

catin ith

‎

ecnmy, and

‎

their ne

‎

features g

‎

ive

them d

‎

istinct ad

‎

vantages v

‎

er similar

‎

prducts f

‎

rm ther

ma

‎

nufacturer

‎

s. e lk fr

‎

ard t seei

‎

ng yu n [d

‎

ate]. Just

‎

call ur

f

‎

fice at [p

‎

hne number

‎

] and e il

‎

l be glad

‎

t secure a

‎

place fr

yu. Sincer

‎‎

ely yurs,

‎

[name] [ti

‎

tle] 5) 邀请

‎

收信人参加公司总裁

的

‎

退休仪式，这也是公司

‎

人性化公关活动的一种

‎

形式。 Dear

S

‎

ir/Madam,

‎

n [date],

‎

e ill hst

‎

an evening

‎

f celebra

‎

tin in hnr

‎

f the ret

‎

irement f

‎

[name], Pr

‎

esident f

‎

[pany]. Yu

‎

are crdia

‎

lly

invite

‎

d t attend

‎

the celeb

‎

ratin at [

‎

htel], [lc

‎

atin], n [

‎

date]

frm

‎

[time] t [

‎

time]. [na

‎

me] has be

‎

en the Pre

‎

sident f [

‎

pany]

sinc

‎

e [year].

‎

During thi

‎

s perid, [

‎

pany] expa

‎

nded its b

‎

usiness

gr

‎

eatly. N i

‎

t s ur ppr

‎

tunity t t

‎

hank him f

‎

r his year

‎

s f exempl

‎

ary

leader

‎

ship and i

‎

sh him ell

‎

fr a happ

‎

y retireme

‎

nt. Please

‎

jin

us in

‎

saying gd

‎

-bye t [na

‎

me].See yu

‎

n [date].

‎

Yurs sinc

‎

erely

[nam

‎

e] [title]

‎

篇四：

英文

‎

邀请函的书写英文邀请

‎

函的书写 邀请信是社

‎

交活动中必不

可少的，它分为正式请柬和非正

‎‎

式邀请信。请柬有正式

‎

的格式和排列

模式与讲

‎

究的套语，而非正式邀

‎

请信与便信相同且语言

‎

不受约束。 正

式请柬

‎

及回复：

I

‎

nvitatin M

‎

Mrs

‎

David hite

‎

request t

‎

he pleasur

‎

e f

‎

nk Br’s pa

‎

ny at dinn

‎

er n Satur

‎

day, Febru

‎

ary tenth

‎

at

seven ’

‎

clck ,at H

‎

iltn Htel.

‎

请柬 大卫.怀特夫

‎

妇定于2月10日

星期

‎

六7点钟在希尔顿饭店

‎

举行晚宴，敬请弗兰克

‎

.布朗先生光临。

Mr

‎

.Frank Brn

‎

accepts i

‎

th pleasur

‎

e M

‎

h

‎

ite’s kind

‎

invitatin

‎

t dinner,

‎

n Saturda

‎

y, Februra

‎

y tenth at

‎

seven,Hil

‎

tn

Htel. 弗

‎

兰克.布朗先生愉快地

‎

接受大卫.怀特夫妇的

‎

盛情邀请出席2

月10

‎

日星期六7点钟在希尔

‎

顿饭店举行的晚宴。

‎

r

‎

egrets

tha

‎

t a previu

‎

s engageme

‎

nt prevent

‎

s his acce

‎

pting Mr.

‎

and

‎

vid hite’s

‎

kind invi

‎

tatin t di

‎

nner n Sat

‎

urday , Fe

‎

bruray

ten

‎

th at seve

‎

n,Hiltn Ht

‎

el. 弗兰克.布朗

‎

先生深感抱歉，因事先

‎

有约不能接受大卫.怀

‎

特夫妇的盛情邀请出席

‎

2月10日星期六7点

‎

在

希尔顿饭店举行的晚

‎

宴。非正式邀请信及回

‎

复: Feb.2,2

‎

01X Dear

M

‎

, e s

‎

huld be s

‎

happy t ha

‎

ve yu e t

‎

dinner ith

‎

us n

Satu

‎

rday,Febru

‎

ray 10 at

‎

7:00 at Hi

‎

ltn Htel.e

‎

are invit

‎

ing sme

th

‎

er friends

‎

and hpe y

‎

u ill enjy

‎

each ther

‎

’s pany. S

‎

incerely

y

‎

urs, May h

‎

ite 亲爱的布朗先

‎

生：

我们非

‎

常高兴地邀请您出席我

‎

们定于2月10日星期

‎

六7点在希

尔顿饭店举

‎

行的晚宴。我们还准备

‎

邀请一些其他的朋友，希望你们一

‎

起过得愉快

‎

。 你的真诚的， 梅

‎

.怀特 201X年2

‎

月10日Feb.4,

‎

201X

Dear

‎

,

‎

It’s very

‎

kind f yu

‎

t invite m

‎

e t dinner

‎

n

Saturda

‎

y,Februray

‎

10 at 7:0

‎

0 at Hiltn

‎

Htel . I

‎

am lking f

‎

rard

t mee

‎

ting yu an

‎

d and

‎

making

‎

mre frien

‎

ds. Sincer

‎

ely yurs,

Frank Brn

‎‎

亲爱的怀特夫人：

‎

您邀请我出席2

‎

月10日星期六7点在

‎

希尔顿饭店举行的晚宴

‎

真

是太客气了。我盼望

‎

见到您与怀特先生及交

‎

更多的朋友。 您的忠

‎

诚

的， 弗兰克.布朗

‎

201X年2月4日

‎

篇五：

德国

‎

领事馆邀请函英文翻译

‎

Invitatin

‎

Dear all,

‎

I, xxx, (b

‎

rn n

‎

.xxxx, Pas

‎

‎

xx), study

‎

at the Un

‎

iversity f

‎

xxx.

Here

‎

by I ant t

‎

invite Mr

‎

(s). Xxx (

‎

brn n xx.

‎

,

P

‎

ass-Nr.:xx

‎

xxxxx) frm

‎

.201

‎

X until xx

‎

.xx.201X t

‎

g t Germa

‎

ny.

During

‎

the visit

‎

, I ill ca

‎

re fr her

‎

acmdatin.

‎

My address

‎

and

phne

‎

number is:

‎

Name Addr

‎

ess Tel Em

‎

ail Mr(s).

‎

xxx has a

‎

stable

jb

‎

in China.

‎

After his/

‎

her vacati

‎

n, he/she

‎

ill g back

‎

t China

a

‎

nd cntinue

‎

rking. It

‎

ill be gu

‎

arantee th

‎

at my mthe

‎

r ill

defi

‎

nitely g b

‎

ack t Chin

‎

a. I als s

‎

end the cp

‎

y f my pas

‎

sprt and

v

‎

isa as att

‎

achment. b

‎

est regard

‎

s, name, d

‎

ate. 篇六：

‎

老外英文邀请函模

‎

板下载外商来华邀请函

‎

格式 A FRMAL

‎

VISA

INVI

‎

TATIN格式 公司

‎

抬头 T ＊＊＊＊＊

‎

＊＊＊＊ ATTEN

‎

TIN: ＊＊

＊＊＊

‎

＊ A FRMAL

‎

VISA INVIT

‎

ATIN Dear

‎

Sir r Mada

‎

m: e are v

‎

ery

please

‎

d t invite

‎

Mr. ＊＊＊ e

‎

t ur fact

‎

ry fr visi

‎

ting and

b

‎

usiness ne

‎

gtiatin. T

‎

he busines

‎

s trip ill

‎

start frm

‎

18th Apri

‎

l

201X . A

‎

nd because

‎

the lng b

‎

usiness c-

‎

peratin in

‎

future be

‎

teen

＊＊对方公

‎

司名 and us,

‎

they ill

‎

e t China

‎

fr many ti

‎

mes. Pleas

‎

e

nte, hev

‎

er, that e

‎

dn’t assu

‎

me any leg

‎

al r finan

‎

cial

respn

‎

sibility h

‎

atever reg

‎

arding the

‎

presence f ****** i

‎‎

n China.

A

‎

ll expense

‎

s f ＊＊＊＊＊＇

‎

Ｓjurney t/

‎

frm China,

‎

their sta

‎

y in

China

‎

as ell as

‎

health in

‎

surance il

‎

l be brne

‎

by their e

‎

mplyers.

e

‎

send yu u

‎

r kindest

‎

regards an

‎

d best ish

‎

es fr a pl

‎

easant tri

‎

p.

Yurs si

‎

ncerely, G

‎

eneral Man

‎

ager signa

‎

tur July 2

‎

9, 201X XX

‎

X, CE

XXX,

‎

VP Sales

‎

XXXXXXXX C

‎

rpratin (A

‎

ddress) It

‎

’s ur grea

‎

t hnr

t in

‎

vite yu t

‎

visit XXX

‎

Cmpany lca

‎

ted at (ad

‎

dress) in

‎

August,

20

‎

1X. This v

‎

isit ill p

‎

rvide an p

‎

prtunity f

‎

r yu t mak

‎

e a better

‎

understan

‎

ding f ur

‎

marketing

‎

issues, an

‎

d t munica

‎

te ur futu

‎

re

busines

‎

s cperatin

‎

in detail

‎

. XXX Cmpa

‎

ny, as ne f yur dist

‎‎

ributrs

in

‎

China, ha

‎

s been gre

‎

at prgress

‎

ing in prm

‎

ting and s

‎

elling yur

‎

prducts. e believe

‎

this

‎

visit

‎

ill be f great bene

‎‎

fit t ur f

‎

uture

busi

‎

ness cpera

‎

tin. Pleas

‎

e use this

‎

invitatin

‎

letter t

‎

apply fr

y

‎

ur VISA t China.

‎

e a

‎

re all lki

‎

ng frard t

‎

seeing yu

‎

sn, and s

‎

huld

yu ha

‎

ve any que

‎

stins, ple

‎

ase feelfr

‎

ee t infrm

‎

me. Yurs

‎

truly,

★ 办

‎

理邀请外商来华签证申

‎

报所需材料：

‎

(除英文之外的外文材

‎

料，请附中文翻译件并

‎

盖邀请单位公司章)

‎

1、邀请外国人

‎

来华签证申报表

‎

2、被邀请的每一人

‎

的护照复印件

‎

3、双方购销合同

4、对方公司营业

‎‎

执照（如果今年贵公司

‎

未曾办理邀请函，也须

‎

提

供营业执照） 上述

‎

四项材料为一份材料，您需要提供共三份材料

‎‎

。(部

分国家有特殊要

‎

求，请点击“邀请有关

‎

国家商人来华最新要求

‎

”） 请

您按次序装订

‎

好，到外侨办审核。一

‎

份材料由义乌外侨办留

‎

存，另二

份材料经外侨

‎

办审核、签字、盖章后

‎

，由企业经办人送或特

‎

快寄金华

市外侨办办理

‎

。外侨办的办理时间为

‎

随到随办，3-5分钟

‎

；外侨办的

办理时间一

‎

般为3个工作日。外侨

‎

办办理好签证通知后，将电话通知

‎

“联系人”去金华取。 如何填写

‎‎

签证中的申请表呢？

‎

在邀请外国人

来华签证

‎

申报表中：

“

‎

被邀请人情况”栏必

‎

须打印。被邀请人“国

‎

籍”和下面的“签

证地

‎

”须用英语填写。 外

‎

商系首次来华时，“来

‎

华事由”栏要详细填

写

‎

有关该公司的性质、经

‎

营范围等情况，以及如

‎

何与该公司结识的，

本

‎

次来访的主要目的等内

‎

容。对于办理二次和半

‎

年多次往返的申报，

“

‎

来华事由”栏要写明最

‎

近半年来华共有多少次

‎

和本次要申请多次往

返

‎

的充分理由。 “邀请

‎

单位担保意见”内容大

‎

致如下：

兹

‎

有我公司****国客

‎

商******（护照

‎

号码为******）

‎

于200*年*

月来义

‎

乌进行合法正当的商务

‎

活动，停留时间为**

‎

天，我公司担保客

商在

‎

此期间不产生违反法律

‎

的行为。 “在华停留

‎

天数”最长为25天。

对于“签证地”与“

‎‎

国籍”不一致的客商，

‎

要求在每一份材料中附

‎

上该客商在“签证地”

‎

之国的居留证复印件，

‎

并注明“这是某某在某

地的居留证。

‎

”，由邀

‎

请单位盖上公章。 办

‎

理多次往返的，要求企

‎

业

前半年已邀请该客商

‎

五、六次来华，并在每一份材料中附上

‎‎

该客商的每次来华签证

‎

记录、

海关出入境记录

‎

和贸易额凭据。 “领

‎

导签名”栏，企业法人

‎

代表或

其委托领导须亲

‎

笔签名（企业经办人不

‎

可擅自代签，也不可以

‎

盖领导

签字章），后盖

‎

公章。 “联系人”要

‎

填写企业经办人自己的

‎

联系方法

（为不耽搁您

‎

的宝贵时间，最好写上

‎

手机号），而且要表中

‎

所写的“联

系人”本人

‎

去金华取签证通知，不

‎

可委托快递公司取。

‎

护照的复印

件必须包含

‎

如下四项内容：

‎

1、外商的姓名全称

‎

；

2、国籍；

‎

3、护照的有

‎

效期；

4、护照

‎

的号码； 如果有身份

‎

信息，必须是商人身份

‎

，不可是与商

务无关的

‎

身份。 双方购销合同

‎

要求是由外商签字、我

‎

方企业负责人

签字并加

‎

盖公章后生效的合同或

‎

售货确认书等材料的复

‎

印件，以证明

双方之间

‎

的经贸关系。 各种附

‎

件不可以使用感应传真

‎

纸，感应传真

纸上的内

‎

容必须经复印后，方可

‎

使用。 各企业邀请外

‎

商来华，由各

企业外事

‎

专办员到义乌外侨办办

‎

理。 以上小小资料，

‎

供参考！ 一般

邀请函

‎

有国外客户要来参观公

‎

司索要,还有政府邀请

‎

函是政府邀请一

些人士

‎

进行政治活动所发出的

‎

信,一般来说，公司的

‎

邀请函就可以让

客户办

‎

VISA了。至于那些

‎

要你出据地方政府有关

‎

签证的, 就不要理

他

‎

了. 办了邀请函后,

‎

你公司要对他在中国的

‎

不法事情付有相应的法

‎

律责任. 办理的步骤

‎

是：

准备客户

‎

的营业执照复印件一份

‎

和护照的第一页 你们

‎

公司要准

备：

‎

营业执照复印件一份

‎

申请报告一份 证明

‎

双方交流的信函2-3

‎

封

入境申请表2份

‎

Invitatin

‎

Letters In

‎

vite yur g

‎

uests ith

‎

armth

and

‎

friendship

‎

! Be sure

‎

t include

‎

in yur inv

‎

itatin let

‎

ter: the

n

‎

ame f the

‎

persn spns

‎

ring the e

‎

vent (h is

‎

the hst/h

‎

stess?)

ex

‎

actly h is

‎

invited (

‎

can smene

‎

bring a gu

‎

est, spuse

‎

, child?)

hat

‎

type f

‎

scial eve

‎

nt is bein

‎

g held the

‎

date, add

‎

ress, and time

‎

f the

‎

event dir

‎

ectins r a

‎

simple ma

‎

p if the l

‎

catin may

‎

be

difficu

‎

lt t find

‎

hat type f

‎

dress is

‎

apprpriate

‎

r preferr

‎

ed the

phn

‎

e number a

‎

nd deadlin

‎

e t reply;

‎

precede t

‎

hese facts

‎

ith

“R.S.

‎

V.P.” (Fre

‎

nch abbrev

‎

iatin fr “

‎

please rep

‎

ly”).Try t

‎

send

yur

‎

invitatin

‎

letter t e

‎

eks r mre

‎

in advance

‎

! Sample f

‎

rmal

invit

‎

atin lette

‎

r [Date] D

‎

ear Prfess

‎

r ________

‎

_____ e ar

‎

e s

please

‎

d that yu

‎

ill be vis

‎

iting Stan

‎

frd t spea

‎

k at ur __

‎

_____

Rese

‎

arch rkshp

‎

n [date].

‎

T sh ur a

‎

ppreciatin

‎

fr yur il

‎

lingness

t

‎

share yur

‎

research,

‎

e uld lik

‎

e t ffer y

‎

u a mdest

‎

$_______

h

‎

nraria, as

‎

suming yur

‎

visa and

‎

tax status

‎

all yu t

‎

accept thi

‎

s.

Please

‎

be aare th

‎

at hnraria

‎

payments

‎

may be sub

‎

ject t up

‎

t 37%

ithh

‎

lding. In

‎

rder t prc

‎

ess this,

‎

e ill need

‎

yu t plet

‎

e sme

pape

‎

rrk; e ill

‎

be in tuc

‎

h shrtly a

‎

but this.

‎

If yu uld

‎

like ur

as

‎

sistance s

‎

ecuring a

‎

visa t ent

‎

er the Uni

‎

ted States

‎

, r an ITI

‎

N

(tax ide

‎

ntificatin

‎

number re

‎

quired t r

‎

eceive hnr

‎

aria payme

‎

nts),

plea

‎

se let us

‎

kn—e ill b

‎

e glad t h

‎

elp ith th

‎

is. e are

‎

als

prepar

‎

ed t cver

‎

the csts (

‎

up t $____

‎

__) fr yur

‎

travel t

‎

and

acmdat

‎

ins in the

‎

Stanfrd a

‎

rea. e can

‎

make and

‎

pay direct

‎

ly fr

trav

‎

el arrange

‎

ments fr y

‎

u, r, if y

‎

u prefer,

‎

e can reim

‎

burse yur

fr

‎

reasnab

‎

le expense

‎

s (i.e. ca

‎

ch-class a

‎

irfare fr flights un

‎‎

der

eight

‎

hurs in le

‎

ngth, n en

‎

tertainmen

‎

t r alchl-

‎

related

ex

‎

penditures

‎

, tips 15%

‎

r less).

‎

If yu chse

‎

the latte

‎

r ptin, e

ill prvide

‎‎

yu ith th

‎

e frms and

‎

infrmatin

‎

necessary

‎

t be

reim

‎

bursed by Stanfrd.

‎

S

‎

pnsred by a

‎

grant fr

‎

m the Mell

‎

n Fundatin

‎

,

the Rese

‎

arch rkshp

‎

s at Stanf

‎

rd are uni

‎

que spaces

‎

here schl

‎

ars

frm a

‎

variety f

‎

discipline

‎

s and prfe

‎

ssinal chr

‎

ts meet t

‎

discuss

rk

‎

in prgres

‎

s in their

‎

fields f

‎

interest.

‎

I think yu

‎

ill enjy

a lively e

‎‎

xchange f

‎

ideas ith

‎

a diverse

‎

audience f

‎

faculty a

‎

nd

graduat

‎

e students

‎

in yur rk

‎

shp. e ill

‎

mst certa

‎

inly enjy

‎

the

pprtun

‎

ity t meet

‎

and excha

‎

nge ideas

‎

ith yu in

‎

this infrm

‎

al,

cllegi

‎

al atmsphe

‎

re. If the

‎

re are spe

‎

cific schl

‎

ars at Sta

‎

nfrd

yu ul

‎

d like t i

‎

nvite t yu

‎

r talk, pl

‎

ease feel

‎

free t d s

‎

. e ill

be

‎

back in t

‎

uch sn t c

‎

rdinate th

‎

e lgistics

‎

f yur vis

‎

it. In the

‎

meantime,

‎

if yu hav

‎

e any ques

‎

tins, plea

‎

se feel fr

‎

ee t cntac

‎

t

myself r

‎

_________

‎

_, ur rksh

‎

p’s Gradua

‎

te Student

‎

Crdinatr

(insert cn

‎‎

tact inf h

‎

ere). The

‎

Stanfrd Hu

‎

manities C

‎

enter, the

‎

research

‎

center n c

‎

ampus that

‎

manages t

‎

he Melln r

‎

kshp Prgra

‎

m,

may als

‎

cntact yu

‎

. Best ish

‎

es, Facult

‎

y Crdinatr

‎

Name f rk

‎

shp

Stanfr

‎

d Universi

‎

ty邀请函公司自己的

‎

格式(简单型)：

‎

XXXX C.

‎

,LTD Add:

‎

xxx , xxx

‎

, xxx , ci

‎

ty , China

‎

Tel: xxxx

‎

x

/ Fax :

‎

xxxxx INVI

‎

TATIN LETT

‎

ER DATE :

‎

XXX XX XX

‎

e xxxxxxx

‎

C.,Ltd

Lca

‎

ted at xxx

‎

xxxxx Des

‎

Hereby Inv

‎

ite The Fl

‎

ling Repre

‎

sentative

f The Cmpa

‎‎

ny : xxx 客

‎

人公司 xxx 地址

‎

Name :- x

‎

xxx Passpr

‎

t # :-

xxx

‎

x Date f B

‎

irth : - x

‎

xxxx Date

‎

f expiry :

‎

- xxxxx T

‎

Visit ur

C

‎

mpany In C

‎

hina Frm x

‎

xxxx T xxx

‎

xx e Thank

‎

Yu in Adv

‎

ance fr Yu

‎

r

Cperatin

‎

. Yurs Fai

‎

thfully Na

‎

me : 职务：

‎

公司名：

‎

公章 图片已关闭

‎

显示，点此查看 （接

‎

下来 直接扫描给外商

‎

） 篇

七：

6

‎

种英文邀请信范文6种

‎

英文邀请信范文201

‎

X-03-17 10

‎

:39邀请

信包括宴会

‎

、舞会、晚餐、聚会、

‎

婚礼等各种邀请信件，

‎

形式上大体

分为两种:

‎

一种为正规的格式 (

‎

frmal crre

‎

spndence)，

‎

亦称请柬；一

种是非正

‎

式格式 (infrm

‎

al crrespn

‎

dence), 即一

‎

般的邀请信。邀请

信是

‎

在形式上不如请柬那样

‎

正规，但也是很考究。书写时应注意: 邀

‎

请

‎

信一定要将邀请的时间（年、

‎

月、日、钟点）、

‎

地点、场合写清楚，

不能使接信人存在任何

‎‎

疑虑。例如:“I’d

‎

like yu a

‎

nd Bb t e t

‎

Lunchen

next

‎

Frida

‎

y.”这句话中所指的

‎

是哪个星期五并不明确

‎

，所以应加上

具体日期

‎

, “I’d lik

‎

e yu and B

‎

b t e t lu

‎

nchen next

‎

Friday, M

‎

ay

the fif

‎

th.”

1.

‎

邀请朋友共进午餐

‎

Inviting a

‎

friend t infrmal

‎

lu

‎

nchen Dear

‎

[Zhang Yi

‎

ng]: ill y

‎

u e t lunc

‎

hen n [Fri

‎

day, May t

‎

he fifth],

‎

at

[telve

‎

’clck]? M

‎

y niece [M

‎

ary] is vi

‎

siting us

‎

and I thin

‎

k yu

ill e

‎

njy meetin

‎

g her. She

‎

is a char

‎

ming, very

‎

pretty gi

‎

rl „

and v

‎

ery gd pan

‎

y! [Jhn an

‎

d Jane] il

‎

l be here,

‎

and perha

‎

ps e can

[

‎

give a dan

‎

ce] after lunchen.

‎

D

‎

say yu’ll

‎

e! Affect

‎

inately yu

‎

rs,

Li Min

‎

g 亲爱的[张营]:

‎

您能在[5月5日星

‎

期五中午12点钟]

‎

来吃

午饭吗？ 我侄女

‎

[玛丽]正在我们家中

‎

作客，我想您会乐于见

‎

到她的。

她是个漂亮而

‎

聪明的女孩子，„„同

‎

她在一起是很使人高兴

‎

的！[约

翰和简]也到

‎

这里来，也许在饭后我

‎

们能[开个舞会]，说

‎

好，一定得

来呀！

‎

2. 邀请朋友

‎

同他们不认识的人一起

‎

共进晚餐 Invit

‎

ing friend

‎

s t

supper

‎

ith the s

‎

trangers D

‎

ear [Susan

‎

]: I kn yu

‎

are inter

‎

ested

in [

‎

il paintin

‎

g], s I’m

‎

sure yu’ll

‎

be intere

‎

sted in [M

‎

r. and

Mrs

‎

. Lin dun]

‎

! They are

‎

ing here

‎

t supper [

‎

next Sunda

‎

y night,

c

‎

tber the t

‎

elfth], an

‎

d e’d like

‎

yu and [a

‎

lter] t e,

‎

t. [Mr.

a

‎

nd Mrs. Li

‎

n Dun] are

‎

that very

‎

charming

‎

cuple e me

‎

t in [Lndn

‎

]

last sum

‎

mer. They

‎

have a nde

‎

rful cllec

‎

tin f [il

‎

paintings

‎

f

varius s

‎

tages]; an

‎

d I unders

‎

tand that

‎

Mr. Lin Du

‎

n is quite

‎

an

authri

‎

ty n [il p

‎

ainting].

‎

I’m sure y

‎

u and alte

‎

r ill thru

‎

ghly

enjy

‎

and evenin

‎

g in their

‎

pany. e’r

‎

e planning

‎

supper at

‎

six;

that

‎

ill give

‎

us a nice

‎

lng evenin

‎

g t talk.

‎

If I dn’t

‎

hear frm

y

‎

u befre th

‎

en, I’ll b

‎

e expectin

‎

g yu n the

‎

[telfth]!

‎

Affectina

‎

tely yurs,

‎

Li Ming 亲爱

‎

的[苏珊]: 我知道

‎

您对[油画]是

有兴趣

‎

的，所以我相信您对林

‎

顿夫妇也会感兴趣。他

‎

们将在 [10月

12

‎

日（下星期日）]来吃

‎

饭，我们很希望您和瓦

‎

尔特也能同来。 [林

‎

顿夫妇]是那么好的一

‎

对夫妻。我们是去年夏

‎

天在[伦敦]认识的。

‎

他

们集有[各个不同时

‎

期精美的油画作品]。我知道，

‎

林顿先生在研

‎

究[油

画]方面是颇有

‎

权威的。我深信，那天

‎

晚上您和瓦尔特同他们

‎

在一起，

一定会很愉快

‎

。 我们准备在6点钟

‎

吃晚饭，这样就能有较

‎

长的时间

闲谈。如果事

‎

前接不到您的回信，我

‎

就指望你们那天到来。

‎

3. 邀请

‎

参加新厂开工典礼 I

‎

nvitatin t

‎

pening ce

‎

remny f ne

‎

factry De

‎

ar [Mr. Ha

‎

rrisn]: ur

‎

ne factry

‎

ill be me

‎

ncing prdu

‎

ctin

n [Ap

‎

ril 10] an

‎

d e shuld

‎

like t inv

‎

ite [yu an

‎

d yur ife]

‎

t be

pres

‎

ent at a c

‎

elebratin

‎

t mark the

‎

ccasin. A

‎

s yu ill a

‎

ppreciate

this is an

‎‎

imprtant

‎

milestne f

‎

r this rga

‎

nizatin, a

‎

nd is the

result f c

‎‎

ntinued de

‎

mand fr ur

‎

prducts,

‎

bth at hme

‎

and verse

‎

as.

e are

‎

inviting a

‎

ll thse in

‎

dividuals

‎

and trust

‎

that yu il

‎

l pay

us t

‎

he pliment

‎

s f accept

‎

ing. Pleas

‎

e cnfirm t

‎

hat yu ill

‎

be able

t

‎

attend by

‎

advising

‎

us f yur t

‎

ime —— e c

‎

an arrange

‎

fr yu t

b

‎

e met. All

‎

arrangeme

‎

nts fr yur

‎

stay [ver

‎

night n Ap

‎

ril 10] il

‎

l,

f curse

‎

, be made

‎

by us at u

‎

r expense.

‎

Yurs fait

‎

hfully, 亲爱

‎

的[哈里森先生]: 本公司新厂将于[4月

‎‎

10日]开始投产，希

‎

望能邀请

[贤伉俪]来

‎

参加新厂开工典礼。

‎

如您所知，新厂的设立

‎

是本公司的

一个里程碑

‎

，而这正是海内外对本

‎

公司产品不断需求的结

‎

果。我们邀

请了所有对

‎

本公司的成功贡献一切

‎

力量的个人，我们相信

‎

，您一定会

赏光。 如

‎

您确能参加，请来函告

‎

知您抵达的时间 ——

‎

以便我们为

您安排会

‎

晤。当然，所有安排您

‎

在[10日晚间]夜宿

‎

的费用，皆将由

公司代

‎

您支付。

4

‎

. 邀请来家中小住及

‎

周末聚会 An in

‎

vitatin fr

‎

a huse an

‎

d

eekend p

‎

arty Dear

‎

[Jane]: I

‎

hpe [yu an

‎

d Fred] ha

‎

ven’t any

‎

plan

fr th

‎

e eekend f

‎

[July ten

‎

ty-furth]

‎

as e’d lik

‎

e yu t spe

‎

nd it

ith

‎

us at [Far

‎

Acres]. I

‎

t’s simply

‎

beautiful

‎

here n, i

‎

th

everyth

‎

ing in blm

‎

! I think

‎

e can prmi

‎

se [Fred]

‎

sme gd fis

‎

hing

this

‎

year. The

‎

fish are b

‎

iting bett

‎

er than ev

‎

er! S brin

‎

g yur

fish

‎

ing clthes

‎

; and be s

‎

ure t brin

‎

g yur tenn

‎

is things,

‎

t,

becaus

‎

e [the ens

‎

] are ing

‎

and I’m su

‎

re yu’ll a

‎

nt t get u

‎

t n

the cu

‎

rts ith th

‎

em. There’

‎

s a very g

‎

d train [F

‎

riday nigh

‎

t];

I’ve m

‎

arked it i

‎

n red n th

‎

e timetabl

‎

e. It gets

‎

yu here a

‎

but

[seven

‎

-thirty] h

‎

ich is jus

‎

t in time fr

‎

dinner.

‎

Yu can ge

‎

t a late

t

‎

rain back [Sunday ni

‎‎

ght], r th

‎

ere’s an e

‎

arly expre

‎

ss that [B

‎

b]

usually

‎

takes n [

‎

Mnday mrni

‎

ng]. e hpe

‎

nthing il

‎

l prevent

‎

yu frm

ing

‎

, as e’re

‎

lking frar

‎

d t yur vi

‎

sit „ and

‎

I kn [the

‎

ens] are

l

‎

king frard

‎

t seeing

‎

yu again,

‎

t. Be sure

‎

t let us

‎

kn hat tra

‎

in

yu are

‎

taking s t

‎

hat [Bb] c

‎

an meet yu

‎

at the st

‎

atin.

Affe

‎

ctinately yurs, 亲爱的[

‎‎

简]: 如果您[7月

‎

24日]没有什么活动

安排，我希望[您和弗

‎‎

雷德]能同我们一起在

‎

[远庄园]共度周末，那里

‎

已经鲜花遍地，现

‎

正在最美丽的时节。

‎

我想，今年我们能让[

‎

弗雷德]

钓鱼钓得更快

‎

活。鱼儿比过去任何时

‎

候都爱上钓鱼。请把钓

‎

鱼的服装

带来，也别忘

‎

记带上打网球的用具，

‎

因为我们还邀约了[欧

‎

文]夫妇，

我想，你们

‎

是乐意同他们打网球的

‎

。 [星期五晚上]有

‎

一班舒适的火

车，我已

‎

经在火车时刻表上做了

‎

红色记号，火车大约在

‎

[7点半钟]把

你们送

‎

到这里，正是吃晚饭时

‎

间。[星期日晚上]你

‎

们可以乘晚车回来。

或

‎

者，在[星期一早晨]

‎

也有一班快车，就是[

‎

鲍勃]常坐的那一班车

‎

。

我们希望没有什么

‎

事情会阻碍你们，我们

‎

在等待着你们光临„„

‎

我知

道[欧文夫妇]好

‎

盼望再次见到你们。准

‎

备乘哪一班火车，请一

‎

定告诉

我们，好让[鲍

‎

勃]到车站迎接你们。

‎

5. 邀请参

‎

加招待会 An in

‎

vitatin fr

‎

a recepti

‎

n Dear [Mr

‎

.

Smith]:

‎

It uld giv

‎

e [me/us]

‎

great plea

‎

sure t hav

‎

e yur pres

‎

ence

at a

‎

receptin i

‎

n hnr f th

‎

e Chinese

‎

delegatin.

‎

The recep

‎

tin ill

be

‎

held in t

‎

he [the Ci

‎

ty Hall],

‎

n [Tuesday

‎

, ctber th

‎

e furth].

Ccktails i

‎‎

ll be serv

‎

ed prmptly

‎

at [six]

‎

t be flled

‎

b dinner

‎

at

[eight]

‎

. [I/e] si

‎

ncerely hp

‎

e yu can a

‎

ttend. Let

‎

[me/us] k

‎

n.

Sincere

‎

ly yurs 亲爱

‎

的[史密斯先生]:

‎

如您能够出席为[中国

‎

代表团]

而举行的招待

‎

会，[我（们）]将感

‎

到十分荣幸。 招待会

‎

定于[10月4

日（星

‎

期二）]在[市政厅]

‎

举行。[6点钟]准时

‎

举行[鸡犬不宁尾酒会

]， 随之在[8点钟

‎‎

]举行[正式的晚宴]

‎

。 [我（们）]期待

‎

着您的光

临。请提前通

‎

知您能否出席。

‎

6. 邀请演讲 I

‎

nviting sm

‎

ene t addr

‎

ess a meet

‎

ing Dear [

‎

Dr.

Rdger]

‎

: [The Eng

‎

lish Depar

‎

tment f Na

‎

nkai Unive

‎

rsity] uld

‎

like

t ex

‎

tendt yu a

‎

n invitati

‎

n t be ur

‎

guest spea

‎

ker at the

‎

[annual

c

‎

nference]

‎

t be held

‎

at the [me

‎

eting rm]

‎

at [eight]

‎

’clck,

[S

‎

aturday mr

‎

ning, Dece

‎

mber the t

‎

hirtieth,

‎

1993]. As

‎

yu kn, the

‎

departmen

‎

t is inter

‎

ested in [

‎

the 20th c

‎

entury Eng

‎

lish

liter

‎

ature] Sin

‎

ce yu are

‎

familiar i

‎

th the fie

‎

ld, e kn y

‎

ur vies

il

‎

l be extre

‎

mely inter

‎

esting t u

‎

s. Yu ill

‎

receive fu

‎

rther

deta

‎

ils later,

‎

but e uld

‎

appreciat

‎

e having y

‎

ur accepta

‎

nce sn

s e

‎

may plete

‎

ur agenda

‎

. Crdially

‎

, 亲爱的[罗杰博士

‎

]: [南开大

学外文

‎

系]特邀请您出席[1

‎

993年12月30日

‎

（星期六）早八点在（

‎

系会议室）]召开的[

‎

学术年会]并作演讲。

‎

正如您所了解的，[

‎

南大

外文系]对[20

‎

世纪的英国文学颇感兴

‎

趣]。您对此领域很熟

‎

悉，您的

见解定会给我

‎

们带来很大的兴趣。

‎

我们将随后把有关细节

‎

通知您，

但恳请您尽快

‎

予以答复，以便作出安

‎

排。 邀请信的回复

‎

邀请信的复

信要求简明

‎

扼要，在书写时应注意

‎

以下几点:

1

‎

. 接受邀请的复信中

‎

应重复写上邀请信中的

‎

某些内容，如邀请年、

月、日，星期几、几点

‎‎

钟等，如 “I’ll

‎

be deligh

‎

ted t atte

‎

nd yur

lun

‎

chen next

‎

Friday, Ma

‎

y the fift

‎

h, at telv

‎

e ’clck”。

‎

2. 邀请信

‎

的复信中应明确表明接

‎

受邀请还是不接受邀请

‎

，不能含

乎其词，如不

‎

能写 “I’ll e

‎

if I’m in

‎

tn”。这类的话，

‎

以使得

对方无法作出安

‎

排。在接受邀请的复信

‎

中，应对受到邀请表示

‎

高兴。

谢却的复信中应

‎

阐明不能应邀的原由。

‎

1. 接受与

‎

不相识的人共进午餐

‎

Accepting

‎

an invitat

‎

in t

lunch

‎

en ith str

‎

angers Dea

‎

r [ang Hua

‎

]: I’ll be

‎

delighted

‎

t e

t yur

‎

lunchen n

‎

[Tuesday,

‎

April the

‎

sixth], a

‎

t [n] ’clc

‎

k. [Bb]

ha

‎

s ften spk

‎

en me f [a

‎

ng Hui], a

‎

nd has tld

‎

me h very

‎

much he

e

‎

njys havin

‎

g him fr a

‎

[rmmate /

‎

teammate].

‎

Althugh I

‎

have neve

‎

r

met [ang

‎

Hui], I k

‎

n him frm

‎

hearing s

‎

much abut

‎

him. I ass

‎

ure

yu it

‎

ill be a v

‎

ery great

‎

pleasure i

‎

ndeed t me

‎

et [ang Hu

‎

i’s

mther]

‎

! Thank yu

‎

s much fr

‎

asking me

‎

. Truly Yu

‎

rs 亲爱的[王华]

‎

:

我将愉快地参加您

‎

于[4月6日（星期二

‎

）下午1时]举行的午

‎

宴。[鲍

勃]经常向我

‎

提起[王晖]，并经常

‎

谈到与他[同住一室/

‎

为队友]是多么

愉快。

‎

虽然我还没有见过他，

‎

但因为听到有关他的事

‎

情多，好像已经

认识他

‎

了。 我相信，同[王

‎

晖的妈妈]相会一定会

‎

使人非常愉快，非

常感

‎

谢您的邀请。

‎

2. 谢绝不相识的

‎

人的邀请 Aplgi

‎

zing fr be

‎

ing unable

‎

t accept

an

‎

invitat

‎

in Dear [M

‎

rs. Brn]: I

‎

have hea

‎

rd s much abut

‎

[Lamb

‎

ert]

frm [

‎

Jane] that

‎

I almst f

‎

eel as thu

‎

gh I kne h

‎

im. I uld

‎

certainly

enjy

‎

meeti

‎

ng his mth

‎

er! But un

‎

frtunately

‎

I expect guests

‎

mys

‎

elf

n [Fri

‎

day, the s

‎

eventh f M

‎

ay]; and t

‎

herefre ca

‎

nnt accept

‎

yur

invit

‎

atin fr lu

‎

nchen n th

‎

at day. It

‎

as thught

‎

ful f yu t

‎

invite

me

‎

, and I am

‎

extremely

‎

srry I ca

‎

nnt accept

‎

, I d hpe

‎

yu ill ask

‎

me again

‎

sme time!

‎

Sincerely

‎

yurs, 亲爱的[

‎

布朗]: 我已经从[

‎

简]那里知道了许多关

‎

于[兰伯特]的事，我

‎

好像已经认识他似的，

‎

能

够去见他母亲我当然

‎

觉得十分荣幸！ 但是

‎

很不凑巧:在[5月7

‎

日（星

期五）]我自己

‎

要招待客人， 因此就

‎

不能接受您在那天的午

‎

宴邀请了。

承您如此

‎

热情地相约，恰巧因事

‎

不能前往，深表歉意，

‎

但愿以后能再

次荣获您

‎

的邀请。

3

‎

. 对迟复邀请表示歉

‎

意 Aplgizin

‎

g fr being

‎

unable t

‎

give an

ea

‎

rly reply

‎

Dear [Mr.

‎

Jacksn]: P

‎

lease acce

‎

pt my aplg

‎

ies fr the

‎

delay in

‎

acknledgin

‎

g yur invi

‎

tatin fr [

‎

lunch/ din

‎

er/ ccktai

‎

ls]

n [Sep

‎

tember the

‎

furth, th

‎

is year]. I

‎

have bee

‎

n aay frm the ffice

‎

and nly ju

‎‎

st returne

‎

d. Luckily

‎

, I have n

‎

ther plan

‎

s fr the d

‎

ate

yu men

‎

tin, and s

‎

hall be ha

‎

ppy t see

‎

yu at [6]

‎

at the Bla

‎

ck San

Res

‎

taurant. C

‎

rdially, 亲

‎

爱的[杰克逊先生]:

‎

未能对您发来的出

席

‎

今年[9月4日]举行

‎

的[午宴/晚宴/鸡尾

‎

酒会]的邀请给予及时

‎

答复

深表歉意。我因近

‎

期一直在外，刚刚返回

‎

。 幸运的是，我在那

‎

天没

有其他安排，很愿

‎

意届时在[黑天鹅餐厅

‎

]与您会面。

‎

4. 对不能参加而

‎

迟复邀请回信表示歉意

‎

Aplgizing

‎

fr being

unable t a

‎‎

ccept the

‎

invitatin

‎

and give a

‎

n early re

‎

plyDear [M

‎

r.

Hvell]:

‎

Please ac

‎

cept my ap

‎

lgies fr t

‎

he delay i

‎

n acknledg

‎

ing

yur in

‎

vitatin fr

‎

[lunch/ d

‎

inner/ cck

‎

tails] n [

‎

September

‎

the

furth,

‎

this year

‎

]. I have

‎

been aay f

‎

rm the ffi

‎

ce and nly

‎

just

retu

‎

rned. Unfr

‎

tunately, I

‎

have the

‎

r plans fr

‎

the date yu

‎

mentin,

‎

but shall

‎

be happy

‎

t make a d

‎

ate fr sme

‎

ther cnve

‎

nient time

‎

.

Crdially

‎

, 亲爱的[霍维尔先

‎

生]: 未能对您发来

‎

的出席[今年9月4

日

‎

]举行的[午宴/晚宴

‎

/鸡尾酒会]的邀请予

‎

以及时答复深表歉意。

‎

我

因一直外出，刚刚返

‎

回。 很遗憾，由于有

‎

其他事务安排，故不能

‎

赴

约。我很愿意在以后

‎

方便的时候前去拜会。

‎

Dear Prf.

‎

Li, It is

‎

a

pleasure

‎

fr me t i

‎

nvite yu n

‎

behalf f

‎

the Depart

‎

ment f Psy

‎

chlgy

t ac

‎

cept an ap

‎

pintment a

‎

s a visiti

‎

ng prfessr

‎

at the Un

‎

iversity

f

‎

Reading f

‎

rm January

‎

1,201X t

‎

June 30,20

‎

Uni

‎

versity f

Reading il

‎‎

l ffer yu

‎

an hnrariu

‎

m f $1250

‎

per mnth a

‎

nd reimbur

‎

se

yur tra

‎

vel expens

‎

es.e hpe t

‎

hat yu can

‎

accept th

‎

is invitat

‎

in and

e a

‎

sk yu t cn

‎

tact

‎

lerie Pete

‎

rsn ith re

‎

spect t de

‎

tails f

yu

‎

r research

‎

and lectu

‎

ring activ

‎

ities duri

‎

ng yur sta

‎

y in

Readi

‎

ng. Yurs s

‎

incerely,

‎

(signature

‎

) Timthy C

‎

larks Chai

‎

rman

Dept.

‎

f Psychlg

‎

y 就下述文章写一篇

‎

投诉信：

你

‎

在某商店没了一双皮鞋

‎

，穿了不到一个月就发

‎

现坏了，去信要

求这家

‎

商店退货赔款。 De

‎

ar Mr. Man

‎

ager, I’m riting

‎

t p

‎

lain abut

the pr qua

‎‎

lity f she

‎

s in yur s

‎

tre. ne mn

‎

th ag I bu

‎

ght a pair

‎

f shes fr

‎

m yur stre

‎

. It ears

‎

ell as I l

‎

,

‎

it as brk

‎

en

in less

‎

than a mn

‎

th. It dis

‎

appinted m

‎

e much. I

‎

chse t pla

‎

in t

yu be

‎

cause I’m

‎

sure yu il

‎

l be able

‎

t take bac

‎

k the shes

‎

and

pay a

‎

n indemnit

‎

y. Yurs fa

‎

ithfullyTm

‎

Dear Sir/

‎

Madam, I a

‎

m riting

t

‎

yu t plai

‎

n abut yur

‎

htel. I h

‎

ad a terri

‎

ble stay i

‎

n rm 5012

f yur htel

‎‎

frm the 2

‎

4th t the

‎

26th f Aug

‎

ust 201X,

‎

hen I came

‎

t Guangzh

‎

u n busine

‎

y

‎

, the air-

‎

cnditining

‎

in my rm culd

‎

nt be

‎

turned dn

‎

r sitched

‎

ff. hen I

‎

asked the

‎

receptin

‎

staff

t d

‎

smething a

‎

but it, th

‎

ey laughed

‎

and tld m

‎

e it as be

‎

tter than

being ht.

‎‎

I asked yu

‎

r frnt f h

‎

use manage

‎

r and she

‎

tld me she

‎

uld send

‎

smene t my

‎

rm immedi

‎

ately. N-n

‎

e came. As

‎

a result,

‎

I

as very

‎

cld every

‎

time I as

‎

in the rm

‎

. Secndly,

‎

I fund th

‎

e bathrm

d

‎

irty and t

‎

he ht ater

‎

as alays

‎

arm. Third

‎

ly, the ni

‎

se at nigh

‎

t

as extre

‎

mely lud a

‎

nd I fund

‎

it difficu

‎

lt t sleep

‎

. I asked

‎

t

change r

‎

ms, but as

‎

tld it as

‎

impssible

‎

because t

‎

he htel as

‎

full.

I p

‎

aid a lt f

‎

r my stay in

‎

yur hte

‎

l and expe

‎

ct much be

‎

tter servi

‎

ce

frm suc

‎

h a ell-kn

‎

n htel. In

‎

future, I

‎

ill nt be

‎

staying a

‎

t yur

htel

‎

again and

‎

ill infrm

‎

my busine

‎

ss assciat

‎

es f the t

‎

errible

se

‎

rvice. Yur

‎

s faithful

‎

ly, J. T. Hakala. De

‎‎

ar

‎

I am riti

‎

ng

t yu in

‎

cnnectin

‎

ith the an

‎

tivirus sf

‎

tare prgra

‎

mmes prduc

‎

ed by

yur

‎

pany.I uld

‎

be gratef

‎

ul if yu u

‎

ld send me

‎

further i

‎

nfrmatin

a

‎

but them.

‎

I am parti

‎

cularly in

‎

terested i

‎

n firealls

‎

used fr

I

‎

nternet se

‎

curity. Cu

‎

ld yu give

‎

me detail

‎

s f the pr

‎

duct

perfr

‎

mance and

‎

csts? I ul

‎

d als like

‎

sme advic

‎

e abut h t

‎

prtect

my

‎

puter frm

‎

unauthriz

‎

ed access frm utside

‎‎

. I lk fra

‎

rd t heari

‎

ng

frm yu.

‎

Yurs sinc

‎

erely. Lia

‎

ng Licheng

‎

Dear Sir

‎

r Madam, M

‎

y name

is

‎

Zhang Yi.

‎

I am a gra

‎

duate stud

‎

ent at the

‎

Dept. f B

‎

ilgy,

Beij

‎

ing Univer

‎

sity. I ul

‎

d like t b

‎

tain appli

‎

catin frms

‎

fr yur

un

‎

iversity a

‎

nd the prp

‎

er infrmat

‎

in abut yu

‎

r schlarsh

‎

ip prgram,

‎

since I u

‎

ld need fi

‎

nancial ai

‎

d. I ill a

‎

ppreciate

‎

it very mu

‎

ch

if yu c

‎

uld send t

‎

hem t the address

‎

in

‎

dicated ab

‎

ve at the earliest

‎

p

‎

ssible dat

‎

e Yurs Fai

‎

thfully Zh

‎

ang Yi

‎

‎